تدبير وقائي في الصينية

• 预防措施

• وقائي    积极
• مرحلة التدابير الوقائية    预防阶段
• تدبير الحالات الاستثنائية    异常处理

أمثلة

1. وقال إن الحكم الذاتي هو أفضل تدبير وقائي ضد الانفصال والنزاع.
   他说，自治是防止分离和冲突的最好的预防措施。
2. الأمر التقييدي المؤقت عبارة عن تدبير وقائي (انظر الإجابة على السؤال 12).
   暂行禁止令是一种预防性措施 （见问题12的答复)。
3. وذلك تدبير وقائي وفقا لنظام العدالة الجنائية الدولية، وينبغي ألاّ يُستهان به.
   这就是国际刑事司法制度的预防效应，而且不应该加以低估。
4. وهذا تدبير وقائي لمكافحة حالات الاتجار بالبشر لدى أخذ العرائس الكمبوديات إلى الخارج.
   这是一项预防将柬埔寨新娘带到国外时出现贩运人口情形的预防性措施。
5. ويطبق نفس المعيار لاتخاذ قرار بشأن التدابير العقابية وفي التماس تدبير وقائي أو تغيير تدبير ما.
   这一原则同样被用来制定惩罚措施以及申请保护令或更改惩罚措施。